Interesting discussion, for sure!
My peppers had some of the same problems earlier this month when our weather was chilly and rainy. I think your peppers are crying out for hot, dry, sunny weather. The hot pepper fields I've seen in New Mexico were all in full sun and those plants were huge.
Cool, still, damp overcast days can bring on all sorts of fungusy, leaf-spotty problems.
