Bad news: It turns out that Palatine mislabeled two of the roses in this year's order.
Good news: They simply transposed them, so Red Riding Hood turned out to be Sweet Jane, and Sweet Jane is most definitely Red Riding Hood.
All's well that ends well.