The reason for the name change doesn't really impact the care and we all know that. Really good Orchid sites keep up with the changes.
What you have to realize is that the fringe sites, those not dedicated to orchids, are the ones with the issues.
Most of these Oncidium Alliance stuff likes medium light, 1,500 to 2,200 footcandles. Some like a little more and some a little less. That of course begs the question, "What in the world is a foot candle?" That is a term regarding light intensity. Most of these orchids require around two hours of direct sunshine, otherwise a bright location. Morning sun is infinitely better because although the intensity is proper, the HEAT is much, much less. Oncidiums love water. If the sun that they get is warm afternoon sun, they get stressed to some degree by the heat. They develop a greater demand for water and if you expose them to that kind of light for long periods of time, they suffer for it.