Yes, that's what I think would be best, an information page, with shots of individual daylilies as examples of traits and then a few landscape shots. No unknown daylilies, they can start a new thread for that if they wish.
As you said Juli, for other genus without as many cultivars, it may be fine to add unknowns but for daylilies, it would be too much!