Can you put them inside for a few days of air conditioned comfort (without the daily watering, of course)? They can survive reduced light intensity quite well as long as not wet. Just to get them past the worst of the heat.
Sorry you are having problems. It's been tough here as well due to the combination of torrential downpours keeping the plants too wet.