Thank you
@hlutzow and
@plantladylin, this is of great help!!!
After having read your replies I made some checks, so I need to make a few clarifications: 1) the window is actually south-west facing, with the light coming more towards the afternoon; there is a radiator right next to the window, and although it's most of the time off because it's our bedroom, I put the plants a bit farther from the window so as to not be in the line of the heating; 2) the plant sits next to another plant, a lucky bamboo, which at this point I'm sure has a problem of waterlogged soil (see my other question) - the flies seem to be more in that one, and I think from there they spread to the ficus; 3) I sticked my finger in the soil of both vases, and noticed that neither is completely dry about 2 inches down (more the ficus), and that the inner part of the vase (in between the main branches) is more moist than the outer part (I think that's the soil from the nursery, while the one I added when repotting sits mostly on the outer circle, and seems more light/transpirant).
I'm adding two pictures to clarify.
To respond to your questions
@hlutzow: yes there is a drainage hole; I water once every week more or less, because that's when the soil seems to become dry (but I didn't go 2 inches down, so I'll start doing that and eventually water less); the plant gets quite a indirect light throughout the day, especially in the afternoon when the sun is west, but it's still a first floor and during these winter months if it's a bad day there is really not much light (see picture: it was taken in the morning of a good day, but it's rarely like that). And
@plantladylin: I don't fertilise more than once a month, actually probably more like once every 1.5-2 months, although I was trying to do once a month now because people told me the browning leaves might be for a lack of nutrients.
So to sum up:
1) I'll move both plants right in front of the window as you both suggest, at least for the rest of the winter
2) I'll remove the leca and water only when the soil feels dry about 2 inches down, so less than I'm doing now
3) when I do water, I'll do it until water comes out of the draining hole. One question here
@plantladylin: shall I remove straight away the water that remains in the saucer?
4)
@hlutzow: do you suggest doing the leaching of the soil for both plants next time I water (I'm referring to your reply to my other post here)? In case there is some residue of minerals or some mould in the roots?
Sorry for profiting of your patience and expertise, my plants and I are extremely thankful :)